Traduction français-espagnol | espagnol-français - Aline Timbert - Traductrice freelance

• Bilingue français-espagnol
• Rédaction d'un mémoire sur l'évangélisation des indigènes du Pérou au XVIe siècle d'après l'oeuvre du jésuite José de Acosta "De Procuranda Indorum Salute"
• Obtention d'un module informatique à l'université
• Obtention d'un module en Histoire de l'Art de l'Amérique Latine (note de 14,5/20) à l'université
• Bonne connaissance de l'Amérique coloniale (Amérique hispanique)
• Bonne culture générale

Rédactrice en chef du site Actu Latino

Mes qualités rédactionnelles sont reconnues puisque mes articles de presse sont diffusés sur Google actualités ainsi que sur le site français de l'organisation intergouvernementale économique et politique qui comprend les douze pays Amérique du Sud www.unasur.fr.

Plusieurs de mes articles ont été publiés sur des sites reconnus comme
Otages du monde, le Centre de documentation de l'ISIT, le Grand journal (Le Quotidien des Francophones du Mexique, Courrier International, Voyages au Pérou, Planet export (Partenaire des PME à l’international avec LCL)...

Gobierno Bolivariano de Venezuela

Izuba info

Cette liste n'est évidemment pas exhaustive sachant que mes domaines d'action sont avant tout Journalisme/Presse écrite et Tourisme/Voyage.

TranslatorsCafé

• 2006-2007 : Admissible au concours du Capes externe d'espagnol (note de 14,75/20 en dissertation)
• 2002-2003 : Obtention d'une maîtrise de littératures et civilisations étrangères (LLCE ), spécialisation Espagnol obtenue avec " mention bien "
• 2000-2001 : Obtention d'une Licence de LLCE spécialisation espagnol
• 1998-1999 : Obtention d'un DEUG de LLCE spécialisation espagnol
• 1996 : obtention d'un baccalauréat général L (littéraire) spécificité 3ème langue vivante. Langues : Espagnol bilingue (lu, écrit, parlé), Anglais (courant), Italien (notions)

• Passionnée par l'étude des civilisations précolombiennes (la civilisation incaïque plus particulièrement) et par l'histoire coloniale en général (en Amérique hispanique)
• Vif intérêt pour les pays andins et les communautés indigènes
• Littérature espagnole et latino-américaine
• Littérature française du XIXe siècle
• Fréquentation des musées d'art
• Cinéma argentin et espagnol